T E S T E N
Nederlandse Vertaling van de TS-780 Manuel
U bent de eigenaar van ons nieuwste product de nieuwe TS-780 Duo
Band Transceiver.
Dit toestel is met zorg ontworpen en vervaardigd om strenge kwaliteitsnormen,
en moet je goede en betrouwbare werking gedurende vele jaren.
Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen van kaft tot
kaft te verzekeren
de maximale prestaties en een storingsvrije werking van uw nieuwe model TS-780.
Sla de scheepvaart doos en het verpakkingsmateriaal in het geval dat uw apparaat
moet worden vervoerd
bediening op afstand, onderhoud of service.
INHOUD
SPECIFICATIES .................................................
............................................
2
1.
KENMERKEN .................................................
...............................................
3
2.
VOOR GEBRUIK ................................................
..........................................
4
3.
CONTROLES EN HUN TAKEN ..............................................
...............
5
4.
VOORAF ..
..................................................
........................................
9
5.
GEBRUIKSAANWIJZING ................................................
.......................
0.1 een
6.
OPTIONELE ACCESSOIRES ................................................
..........................
0.2 een
7.
PROBLEMEN .................................................
................................
0.22
Blokdiagram ..
..................................................
........................................
0.23
Schematische voorstelling ................................................
....................................
0.24
TOP ? BOTTOM interne adviezen .............................................
........................
0.27
II;
TS-780 SPECIFICATIES
i: ~-RH * n,, c ,--,
-,"~,~,,.,~,,~,~~~--~~~-," H (* ~ i
ALGEMENE
Frequentiebereik ..
.....................................
.144.0 ~ 146,0 MHz
~ 430,0 440,0 MHz
Mode .................................................
.......
SSB (USB, LSB), CW, FM
Antenne impedantie ..................................
.. 5 0 9 (144 MHz, 430 MHz)
Spanning Eisen ................................
.. 22 0 V AC, 50/60.
Hz
13,8 V DC & l5%
Stroomverbruik ....................................
Ontvang (geen signaal): 45 Watt (220 V AC), 1,2 A (13,8 V DC)
Transmit: 130 Watt (220 V AC), 5 A (1 3,8 V DC)
Back-up stroom (batterij) ............................
.. Les s dan 10 yA
Semiconductor Complement ..
.....................
.. Transistors: 149
FET: 35
IC: 41
Diodes: 195
Afmetingen ..
.............................................
0.290 (W) x 124 (H) x 322 (D) mm
(1 1 "-7/16) x (4" 0,7 / 8) x (12 "-5 / 8)
Gewicht ..
..................................................
.
. LO.l kg (22.2 lbs)
AFDELING ZENDER
RF Power Output ........................................
SSB, CW, FM: 10 watt
FM (LOW): Ca.
1 watt
Modulatie ...............................................
. SSB: Balanced modulatie
FM: Variabele reactantie frequency shift
Maximale frequentie afwijking (FM) ...............
f 5 kHz
Vervoerder bestrijding .....................................
Beter dan 40 dB
Ongewenste zijband onderdrukking ..................
. Beter dan 40 dB
Ongewenste straling ....................................
Bette .. r dan - 60 dB
Microfoon Impedantie ...............................
, 500 ~ 600 V
Reactie van AF-zender (SSB) ................
0,400 ~ 2600 Hz (- 9 dB)
Repeater Shift Frequentie .............................
- 600 kHz of 600 kHz + (146,0 MHz ~ 144.0)
-7,6 MHz of - 1,6 MHz (430,0-440,0 MHz)
RPT Toonfrequentie ...................................
1 7 50 Hz
Hoofdstuk over de ontvanger
Gevoeligheid ontvanger ....................................
. SSB, CW: 0,2 YV voor 10 dB (S + N) / N
FM: 1 YV voor 30 dB (S + N) / N
YV 0,2 dB voor 12 Sinad
Intermediate Frequency ..............................
. L st: 30.865 MHz
2e: 10,695 MHz
3e: 455 kHz (alleen FM)
Squelch Gevoeligheid ..
...................................
. O.
1 6 YV (bij de drempel)
Audio Output ............................................
.2.0 Watts (met minder dan 10% vervorming) in een belasting van 8 ohm
Receiver Selectiviteit ....................................
. SSB, CW: 2.2 kHz (-6 dB)
4,8 kHz (-60 dB)
FM: 14 kHz (-6 dB)
30 kHz (- 60 dB)
Circuit en beoordelingen zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving
voor verbetering.
2
AFDELING 1.
FEATURES
1.
144/430 MHz, all mode (FM, SSB (USB, LSB), CW)
zendontvanger.
0 8 bit microprocessor gestuurde VFO en het volledige scala aan
hulpfuncties.
0 FM circuits gebaseerd op de geavanceerde KENWOOD
technologie en uitstekende kwaliteit van SSB.
0 Buit-in VOX.
0 Buit-in-side toon en CW circuits kunnen semibreak-
in werking.
0 Goedkeuring van de macht module in de zender laatste fase
voor een betrouwbare Exploitatie voor beide bands.
2.
Ingebouwde digitale display die aangeeft werkfrequentie
in alle modi.
0 Digitale display uitgerust met gemakkelijk te lezen groene
Phosphor buizen.
0 7-cijferige digitale display die rechtstreeks leest tot
100 Hz.
0 Frequentie indicator die leest luchtvaartmaatschappij posities
bij wijze van bediening is veranderd.
0 Twee VFO's (A en BI zijn ingebouwd in de zender voor
leuker Operatie zoals "Cross-frequentie"
Werking.
0 Buit-in-1 0-channel geheugen circuit winkels werkfrequentie
en bands.
Twee kanalen (CH9 en 10L)
kan worden opgeroepen door gebruik te maken oproepkanaal te schakelen.
0 Eenvoudig te lezen display aangegeven 2 VFO's (R, b), geheugen
kanalen (1 - ~ 8) en de prioriteit kanalen (c en c)
0 Display 'functie die frequentie geeft groen licht voor minder dan 1 kHz in
FM-CH.
3.
Betrouwbare elektrische en mechanische functies
0 VFO frequenties zijn schakelbaar in 2 snelheden, SLOW (in
12,5 kHz, FM-CH) en snel (in 5 kHz, FM-CH).
0 VFO knop uitgerust met een variabel koppel mechanisme.
0 Drukknop band te selecteren ingeschakeld (op en neer), dat
verschuiving omhoog en omlaag shift frequentie tussen 144 MHz
en 440 MHz in 12 bands op 1 MHz intervallen.
0 Wide band ontwerp voor zowel de zender als ontvanger die
elimineert de noodzaak voor het afstemmen van de RF-circuits.
0 panel layout gebaseerd op menselijke engineering.
0 Volledige vermelding van verschillende functies om te controleren of die
voorwaarden (offset, on air, drukke, F. LOCK, RIT,
F. STAP).
0 Amplified type AGC en ALC circuits die te handhaven
ontvangen en zenden Uitgangen op constant niveau, zonder
vervorming.
4.
Een veelheid van hulpfuncties voor meer plezierige
Werking.
0 Het gebruik van RAM-geheugen systeem zorgt voor een bepaalde frequenties
worden opgeslagen of gewist.
(IO geheugenkanalen).
0 ingebouwde back-up batterij houder om gegevens op alle opgeslagen
Keer.
0 ingebouwd geheugen scan voor de keuze tussen 144 MHz
en 430 MHz.
0 RIT schakeling op VFO, geheugen en kanalen
prioritaire kanalen.
0 Goedkeuring van de frequentie lock circuit.
0 Een repeater shift circuit is voorzien, en de verschuiving breedte
op de 144 MHz-band is - 600 kHz of 600 kHz +, en
dat op de 430 MHz-band is - 7,6 MHz of - 1,6 MHz,
die kunnen worden geselecteerd als nodig is.
De toon frequentie
is 1750 kHz.
In het geval van off-band, de digitale
display gaat uit en de overbrenging wordt stopgezet.
0 uniek geluid Kenwood Blanker (NB) circuit
puls te elimineren soort ruis.
0-functie Vier meter als S meter, RF meter, ALC
meter en Center meter.
0 RF-vermogen HIGH / LOW selecteren functie biedt gemak
in de transmissie met lokale stations in FM.
0 extra (AUX) socket.
5.
Ontworpen voor vaste en mobiele diensten Station.
0 ACIDC 2-weg elektrische bediening.
0 Uitgerust met een handgreep voor de uitvoering van het gemak.
0 Voldoende AF uitgangsvermogen (2,5 W / 4 9).
0 Built-in groot formaat luidspreker (7,5 cm).
Externe luidspreker
jack aansluiting.
3
2-l.
ACCESSOIRES
De volgende accessoire items zijn meegeleverd met de
eenheid.
Gebruiksaanwijzing .........................
.
l kopie
Zekering 2A (AC) ...............................
0,2 stuks
7A (DC) ...............................
0,2 stuks
Foot (met schroeven) .........................
0,2 stuks
Luidsprekerstekker .................................
. L-stuk
DIN-stekker .......................................
. L-stuk
Netsnoer ..............................
.
L-stuk
DC power kabel ..............................
.
L-stuk
Microfoon ..................................
.
L-stuk
2-2.
OPERATIONELE LOCATIE
Zoals met alle solid state apparatuur, de TS-780 moet
worden gehouden van extreme hitte en vochtigheid.
Kies een
die locatie die is droog en koel, en te voorkomen dat die
de unit niet in direct zonlicht.
2-3.
Bekabeling voor antenne, voeding en ANDEREN
1
Controleer ik de juiste polariteit
430 MHz
144 MHz
LGround
Ter voorkoming van elektrische schokken, RTL-TVI en BCI,
selecteer een goede aarding locatie: Sluit
het toestel aan de grond met behulp van een zware
aarde lijn en een passende aardingspaal.
De aarde lijn moet zo kort mogelijk
Aansluiting van de belangrijkste elektrische
.
Toets
Voor CW gebruik, sluit
de sleutel via een telefoon stekker.
Gebruik een afgeschermde kabel.
Exteme luidspreker
Een spreker is opgenomen in de unit.
Als je
wens om een exteme speaker aansluit,
met behulp van de meegeleverde luidspreker stekker.
Een
communicatie-gebruik (cut lowlhigh typel
spreker beoordeeld op 4-B ohm wordt aanbevolen.
De Option luidspreker (SP-71) is
ontworpen om perfect te beantwoorden aan de kenmerken
van de TS-780.
Het aansluiten in een
externe s p e e r een k w i l l automatisch
Koppel de ingebouwde luidspreker.
DO niet
Sluit de luidspreker aan op de PHONES jack,
aangezien dit jack heeft een aanpassing van het niveau van weerstand.
Exteme luidspreker
SP-71
Een
Aansluiting van luidsprekerstekker
Bij het aansluiten van een exteme luidspreker,
type en moet zo kort mogelijk te
voorkomen van RF wordt ge?duceerd.
Stroomaansluiting
Het netsnoer heeft een 4P stekker met een vergrendeling
tabblad.
Bij het aansluiten van het snoer,
Knijp de vergrendelingstab om ervoor te zorgen dat het
past goed op zijn plaats.
Als u de verbinding van de
Cord, knijp de vergrendelingslipje opnieuw tot
Als vrijkomt uit de vergrendelde stand.
P o w e r aanbod
Het toestel is ontworpen om te werken op netstroom (220 V) of DC (13,8 V).
Schakelen
tussen AC en DC is bereikt door het vervangen van de voedingskabel
(DC power kabel is optioneel.) Bij het aansluiten van de voedingskabel, zeker
op de volgende punten in acht te nemen:
1.
Zet de schakelaar en zet de schakelaar op stand-by stand REC.
2.
Bij het vervangen van het netsnoer, de stekker uit het lichtnet
(Of batterij) met zorg.
Indien u de bovenstaande procedure in acht te nemen kan resulteren in
elektrische schokken of
darnage aan het toestel.
3-l.
FRONTPANEEL
1 F. LOCK Indicator
Deze indicator licht op wanneer de LOCK-schakelaar is ingeschakeld
(VFO frequentie is vergrendeld).
Indicator 2 BUSY
Deze indicator licht op wanneer de squelch open is in FM or.FMCH
ontvangen modus, zodat de operator om te controleren of
het andere station aan het zenden.
3 ON AIR Indicator
Deze indicator licht op tijdens de transmissie.
4 Indicator OFFSET
Deze indicator licht op wanneer de TX OFFSET-schakelaar is ingesteld op
de D - A of D - B voor repeater operationeel standpunt.
5 M e t e r
Deze meter heeft vier functies, elk van hen wordt gekozen met behulp van
de meter keuzeschakelaar.
RFI: De meter dient als "S" meter met vermelding van de
sterkte van het ontvangen signaal op een schaal afgestudeerd
1 tot 10 (FM), of van 1 tot 9, 9 +20 dB en
9 +40 dB (SSB CW).
2
3
45
67
8
9
10
11
1 2
13
14
15
16
Een 7
18
19
20
2 1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3 1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
F. LOCK Indicator
BUSY Indicator
ON AIR Indicator
OFFSET Indicator
Meter
TX-OFFSET Switch
REV (Reverse) Switch
Tone Switch
LOW POWER-schakelaar
NB (lawaai Blanker) Switch
Meter Switch
VOX schakelaar
STANDBY-schakelaar
POWER-schakelaar
MIC Connector
PHONES Jack
MODE-schakelaar
PRIO.
M Switch
TIGHT Level
F. STAP Indicator
Draaiknop
FUNCTIEschakelaar
Memory Selector
S S I M B C
RIT Indicator
RIT Control
IF shift Knob
Q S E L U C H C o n t r o l
SCAN-W
AF GAIN-regelaar
RF GAIN-regelaar
F. STAP Switch
RIT Switch
SCAN Switch
HOLD
M. S Switch
BAND schakelaar
M (geheugen) Switch
F. LOCK-schakelaar
M. R (Memory Recall)
Schakelaar
Tijdens de overdracht, de meter geeft aan RF
uitgang.
ALC / CEN: In de modus FM te ontvangen (MODE-schakelaar in FM, FMCH
positie), de meter functioneert als een Center
meter.
Draai de VFO knop om de gewenste
ontvangen Signal untilthe meter aanwijzer
gecentreerd.
In andere bedrijfsmodus (SSB, CW), de meter
geeft de zender ALC spanning.
In SSB
Operatie, past u de Mic Gain Control, zodat
de meter uitslaat aanwijzer binnen het ALC-zone
op de weegschaal.
In CW Operatie, aanpassen van de CAR.
L knop.
6 TX-OFFSET Switch
Deze schakelaar wordt gebruikt om de TX-frequentie van de RX shift
frequentie voor Repeater-bediening.
Na de operatie repeater,
moet worden ingesteld op de SIMP standpunt, omdat de TX-frequentie
zal samenvallen met de RX-frequentie.
In het geval van Off-band,
de frequentie is niet verschoven en de zendontvanger is in
simplex-modus.
5
7 REV (Reverse) Switch
Deze schakelaar wordt gebruikt om repeater ingangssignaal te controleren.
Door
het indrukken van de schakelaar, de TX en RX frequenties zijn
omgekeerd.
Om de richting van de frequenties opnieuw, zet de
ZEND-modus terwijl de schakelaar in de
de depressieve standpunt.
8 Tone Switch
Toon oscillator switch die 1750 Hz FM-golf maakt
Bij indrukken in de FM-modus.
9 LOW POWER-schakelaar
Zet deze schakelaar op LOW standpunt en de FM zendt de uitgang van de
is teruggebracht tot ongeveer 1 Watt.
Gebruik de schakelaar voor FM
modus.
(Deze schakelaar heeft geen effect op de SSB en CW
-modus.)
10 NB (lawaai Blanker) Switch
Gebruik deze schakelaar tijdens SSB of CW operatie te verminderen
puls ontsteking soort lawaai van auto's, etc. Dit is zeer
nuttig zijn bij de ontvangst van zwakke signalen.
(Deze schakelaar zal niet werken in de FM-modus.)
11 meter-schakelaar
Door deze schakelaar te gebruiken, fungeert als de meter een S meter,
ALC meter of CEN (Centrum) meter.
Opmerking: Als de schakelaar is ingesteld op de ALC / CEN standpunt
tijdens FM-transmissie, de meter functioneert als een
RF-meter, maar de meter aanwijzer doorbuiging zal worden
enigszins afgeweken.
Meter functies
F M SSB / CW
R X R X TX TX
RF / RF S S S I RF ALC / CEN
Ik CEN / OlZel / '/ I ALC
12 VOX schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt voor spraak-bediende schakeling op FM
of SSB, of semi-break-in Exploitatie voor CW (ingesteld op VOX positie).
Het wordt ook gebruikt in combinatie met de standby-schakelaar
of de PTT-schakelaar (ingesteld op MAN positie).
13 STANDBY-schakelaar
Zet deze schakelaar op de onderste positie voor de ontvangst, en
de hoogste stand voor de verzending.
Door het indrukken van de
PTT-schakelaar, het apparaat wordt automatisch uit
opvang aan het transport.
14 POWER-schakelaar
De stroom van het apparaat is ingeschakeld door het instellen van de macht
over te schakelen naar de hoogste positie, en uitgeschakeld op de down-stand.
15 MIC Connector
Connector voor microfoon up / down input en PTT circuit.
1 6 PHONES Jack
Deze hoofdtelefoon uitgang maakt het mogelijk gebruik van een koptelefoon van
8-l 6 Ohm impedantie.
Sluit de koptelefoon KENWOOD
GS-4, 5 of 6 beschikbaar als optioneel accessoire.
Een stereo hoofdtelefoon kan ook worden aangesloten.
17 MODE-schakelaar
In FM-CH-modus wordt de VFO frequentie geschakeld
20/10 kHz stappen.
In FM, LSB, USB of CW-modus, wordt de VFO frequentie ingeschakeld
Stappen in de 20/200 Hz.
18 PRIO.
M Switch
Druk de PRIO.
M 191 over te schakelen naar het geheugen roepen
9ch kanaal.
Depressie de [IO] schakelaar te roepen de 1 OCH.
Deze geheugenkanalen zijn vooraf ingesteld op 145.000.0 en
433.000.0, respectievelijk, maar kan worden ingesteld op elke gewenste
frequenties.
19 TIGHT hendel
Deze hendel wordt gebruikt om het koppel van de VFO nummer te verhogen
knop zodanig dat de knop niet kan worden gedraaid door externe schokken.
20 F. STAP Indicator
Deze indicator licht op wanneer de F. STAP schakelaar (32) is
ON.
21 draaiknop
Draai deze knop om te selecteren
22 FUNCTIEschakelaar
Deze functie schakelt
de gewenste frequentie.
kiest een van de volgende
transceive functies.
Normaal gesproken moet worden ingesteld op de "A"
of "B" standpunt.
AR: Voor VFO A Operatie tijdens de receptie en voor de VFO B
Operatie tijdens de overdracht.
A: Voor VFO A Exploitatie.
8: Voor VFO B Exploitatie.
8-R: Voor VFO B Operatie tijdens de receptie, en voor de VFO A
Operatie tijdens de overdracht.
23 Memory Selector
Deze schakelaar selecteert een van de geheugenkanalen ll OCH.
Gebruik de schakelaar wanneer frequenties worden opgeslagen in het geheugen
kanalen of de opgeslagen frequenties worden genoemd in de ON
Standpunt van de RM-schakelaar.
De kanalen (9) en (] IO gemeenschappelijk zijn voor de prioritaire kanalen
[9] en [IO].
Deze kanalen zijn standaard ingesteld op
145.000.0 MHz en 433.000.0 MHz, respectievelijk.
24 SSB MIC
Deze controle past de winst van de microfoonversterker
tijdens Operatie SSB.
Stel het dat de ALC meter niet
buigt niet verder dan de ALC Zone.
2 5 R I T Indicator
Deze indicator licht op wanneer de RIT-schakelaar (33) is ingeschakeld.
6
Met het RIT in te schakelen, de RIT knop kan de operator
vari?en de frequentie te ontvangen met ongeveer f 1,5 kHz, zonder
invloed zijn op de zendfrequentie.
De middelste positie "0"
is RIT-off.
26 RIT Control 3 6 M.
S Switch
Deze schakelaar selecteert en scant het frequentiebereik opgeslagen in het
geheugenkanaal.
Scan is vrijgegeven door de HOLD-schakelaar of
door het instellen van de ZEND-modus.
27 Als versnellingspook
Door het gebruik van deze controle, de IF-frequentie kristalfilter Center
kunnen worden verschoven + 1 kHz, waardoor aanpassing van de klank,
of elimineren van storingen van naburige frequenties.
Voor normaal gebruik, moet deze controle worden ingesteld op de
Center "0"-stand (pal).
28 SQUELCH Control
Door deze regelaar naar rechts tijdens FM-modus
activeren van de squelch circuit.
29 SCAN-W
Deze schakelaar wordt gebruikt voor het selecteren van de breedte scan (0,5, 1,
3, 5
en 10 MHz).
30 AF GAIN-regelaar
Deze controle past de winst van de ontvanger audio versterker.
Rechtsom draaien verhoogt het uitgangsniveau
31 RF GAIN-regelaar
Voor het instellen van de RF-gain van de ontvanger.
De winst
is minimaal in het uiterste tegen de klok standpunt.
Normaal gesproken,
deze controle is gelegen in zijn extreme standpunt wijzers van de klok.
32 F. STAP Switch
Door deze schakelaar te gebruiken, wordt de VFO frequentie gevarieerd in een
traag
of snel zoals hieronder afgebeeld.
De bedrijfsomstandigheden
kan worden gecontroleerd aan de F. STEP indicator.
F. STAP
O F F O N
SSB.CW, FM 20 Hz 200 Hz
FM - CH 12,5 kHz 5 kHz
1
33 RIT Switch
Deze push schakelt de RIT (Receiver Increment Tuning)
schakeling en UIT.
Met de schakelaar ingedrukt, het circuit
is geactiveerd en de RIT-indicator is verlicht.
De RIT-circuit
wordt uitgeschakeld wanneer de schakelaar uit is.
34 SCAN Switch
Deze schakelaar gaat aan en uit de VFO scan circuit.
De
VFO-frequentie wordt gescand op de Speed geselecteerd door de
F. STAP schakelaar.
De schakelaar is ook gebruikt voor het opnieuw scannen van
M. S (geheugen scannen) of voor het scannen op drukke stoppen.
35 HOLD
Deze schakelaar wordt gebruikt om te stoppen met scan Operatie.
3 7 B A N D Switch
Voor het selecteren van de band (144-145 MHz of 430-439 MHz)
worden ge?ploiteerd.
Door het indrukken van de UP schakelaar, wordt de frequentie
opgevoerd door een band band.
Wanneer de DOWN schakelaar
ingedrukt, wordt de frequentie band stapte door een band.
In
beide gevallen, de band is ingeschakeld in 1 MHz Stappen.
38 M (geheugen) Switch
Deze schakelaar wordt gebruikt om de gewenste frequentie op te slaan in de
geheugenkanaal.
Wanneer de schakelaar wordt ingedrukt, een oscillatie Sound is
gehoord, wat aangeeft dat de frequentie wordt opgeslagen in de
geheugenkanaal.
39 F. LOCK-schakelaar
Deze schakelaar vergrendelt de werkfrequentie van de VFO.
Met de
ON, wordt de VFO frequentie blijft onveranderd, zelfs
wanneer de draaiknop, BAND schakelaar of MIC-UP / DOWN
schakelaar is gemanipuleerd.
Deze functie is handig wanneer
gebruik van de zendontvanger op dezelfde frequentie voor veel
uur, of wanneer het wordt gebruikt voor mobiel gebruik.
De RIT schakelaar kan ook worden gebruikt in de van de positie van de
F. LOCK-schakelaar.
De F. LOCK-indicator licht op wanneer de
F. LOCK-schakelaar is ingeschakeld.
40 M. R (Memory Recalll Switch
Geheugenkanaal wordt opgeroepen wanneer deze schakelaar is ingeschakeld
ON.
Voor de kanalen in die frequenties niet worden opgeslagen,
het overeenkomstige kanaal nummers zijn aangegeven.
3-2.
ACHTERPANEEL
1 430 MHz ANT (antenne) Connector type)
Voor de aansluiting van de 430 MHz-band antenne.
2 144 MHz ANT (antenne) Connector (M-type)
Voor de aansluiting van de 144 MHz-band antenne.
3 Heat Sink
Warmte afgevoerd uit de laatste fase transistors en macht
aanbod transistors.
4 CW sleutel Jack
Deze aansluiting wordt gebruikt voor de exploitatie van de transceiver in de
CW-modus.
Sluit een telegraaf sleutel met behulp van een 2P stekker.
5 SP (exteme Speaker) Jack
Sluit een externe luidspreker van 4-8 ohm impedantie met behulp van
de bijgeleverde stekker.
7
@ 430 MHz ANT connectorpI 7 @ CW sleutel jack
0 1 4 4 MHz ANT-connector
- @ SP-aansluiting
- @ AUX-aansluiting
- @ Voedingsconnector
- @ GND-klem
OHeat spoelbak -
Rier niveau) controle
FM.MIC controle
ERY geval voor back-up
ONE (Side tonel
@ ANTI-V (ANTI VOX)
10 Vertraging (delay tijd) controle
@ VOX-G (VOX GAIN) controle
@ UP-DOWN Switch
@ PTT-schakelaar
6 AUX-aansluiting
Deze aansluiting wordt gebruikt voor het regelen van een lineaire versterker, 7
Back-up batterij zaak
enz., of voor externe stand-by.
Voor de aansluiting, gebruik van het sup-Load batterij in het geval een back-up
geheugenkanalen.
vermenigvuldigd 7P stekker (DIN).
Batterij gaat ongeveer 1 jaar.
7 Power Connector (AC en DC)
Voor de aansluiting van het bijgeleverde netsnoer of de
gespecificeerd DC power kabel (DC 13,8 V).
8 GND (aarde) Terminal
Voor de aansluiting van een aarddraad.
u @ Zekeringhouder
9 Zekeringhouder
Een 2A zekering.
Als het waait, controleer dan de Oorzaak en vervangen
met de reserveonderdelen meegeleverd.
3-3.
INTERNE VIEW
1 auto.
L (Carrier Level) Control
Deze knop regelt het niveau van de vervoerder de CW-modus.
Het hoeft
niet functioneren in andere vervoerswijzen.
Gebruik het toezicht binnen de
ALC zone.
2 FM-MIC Control
Deze controle past de gevoeligheid van de microfoon tijdens
FM-transmissie.
3 SIDE TONE
Deze knop regelt het toezicht op niveau van de side toon tijdens
Operatie CW.
4 VOX-G Control
Deze controle past de gevoeligheid van de gecontroleerde VOX
Werking.
5 DELAY (vertragingstijd) Control
Deze controle past de VOX tijd constant.
Stel i t
naar gelang van de snelheid van de spraak.
6 Anti-V (ANTI VOX) Control
Deze controle wordt gebruikt om de VOX-systeem aan te passen zodat het
niet geactiveerd door geluid uit de luidspreker.
3-4 MICROFOON
Een PTT-schakelaar
Druk-to-talk schakelaar voor de overbrenging.
2 UP-DOWN Switch
Deze schakelaar wordt gebruikt om de VFO-frequentie verschuiving omhoog of
omlaag.
8
4 - 1.
ANTENNA
De prestaties van de transceiver afhankelijk van de
type antenne worden gebruikt.
Om de maximale prestaties
van de TS-780, selecteert u een geschikte antenne en aan te passen
het voor de beste conditie.
Gemeenschappelijke antenne voor 144/430 MHz Operatie
De TS-780 is zo ontworpen dat twee verschillende doorgeven
Uitgangen (144 en 430 MHz) worden geleverd aan individuele
antennes.
Gebruik van de individuele antennes is aanbevolen omdat het
vereenvoudigt de antenne matching en minimaliseert het verlies
cuased door de antenne.
Echter, als het gewenst is het gebruik van een gemeenschappelijke
antenne, die beschikbaar zijn vanaf de markt, omdat de installatie
voorwaarden, enz., moet het goed worden aangepast en
verbonden door zorgvuldig de handleiding
ingericht met de antenne.
Een voorbeeld van de aansluiting van een
gemeenschappelijke antenne is afgebeeld in Fig.
4.
Opmerkingen:
1.
Een gemeenschappelijke antenne moet worden aangesloten door middel van een
delen filter (sommige soorten van gemeenschappelijke antenne hebben
ingebouwd in de verdeling van filter).
2.
Een antenne schakelaar (tot 430 MHz) worden gebruikt in de
plaats van een scheidslijn filter.
3.
Probeer nooit om een gemeenschappelijke antenne aan te sluiten zonder
delen met behulp van een filter.
144 MHz kabel
TS-780 Verdelen filter
Antenne
4 3 0 M H z kabel L-kabel
Fig.
4 Aansluiting van de Gemeenschappelijke Antenne I
Type antenne
Kies een goede antenne al naar gelang het wordt gebruikt
voor vaste of mobiele Station Station Exploitatie.
Voor vaste zender
Operatie, een Yagi antenne (directionele type) of een grond
plane antenne (omnidirectioneel type) wordt aanbevolen.
Antennes voor vaste Station operatie moet worden ge?stalleerd
inachtneming van de volgende drie voorwaarden:
l Keuze van de antenne
Kies een antenne geschikt voor het doel van gebruik,
begroting en de installatie locatie.
In het algemeen, een bundel antenne, zoals Yagi-antenne is
geschikt voor gebruik met DX-stations of een specifieke zender,
en een massaplaat omnidirectionele antenne voor
Bediening met de lokale stations.
In het geval van Yagi antennes,
gebruik van een gestapelde type antenne zoals afgebeeld in Fig.
5
zal zorgen voor een uitstekende directiviteit en RF-gain.
l Plaats van installatie
gebruikt voor het DX bevredigende operatie.
De "A" Station op de heuvel geeft een betere werking transceive
dan de "B" Station als hetzelfde type antenne wordt gebruikt.
Voor een goede DX-operatie moet de antenne worden ge?stalleerd
zo hoog mogelijk.
Een voorbeeld van een goede locatie
voor de installatie van de antenne is op een heuvel, zoals ge?lustreerd
in Fig.
6, "A" Station.
Installeren als antenne in een dergelijke hoge ligging is het mogelijk
ontvangst van veel zenders, maar dit levert vaak
een mogelijkheid van radio-interferentie.
Daarom wordt aanbevolen
dat een soort gestapelde directionele Yagi antenne
Fig.
6 Goede locatie voor Antenne Installatie
Massaplaat antenne (omnidirectioneel)
Directivity van "E" Station
Directlon van
balk
*.
"A" en "C" stations zenden uit met dezelfde
frequentie, terwijl de "B" en "D" stations krijgen
de Signal.
In dit geval, radio-interferentie is heel weinig.
Echter, als "E" Station uitzendt met dezelfde
freauencv en "A" en "C" van de stations zijn receivinq
In gebieden met veel drukke stations.
Het is recomm
endedthatabeamantenna worden gebruikt.
als ik t
elimineert interferentie bij die stations zijn
transmltting met dezelfde frequencv.
Signaal, zal eventueel interferentie optreden.
Fig.
5 Antenne Directivity
(Het Patroon Toont een ideale toestand. In de praktijk is dit patroon
is complex omdat het wordt be?vloed door de omringende
gebouwen en geografische kenmerken.)
0 Aanpassing (SWR)
Uw antenne moet worden aangesloten op een 50 ohm coaxiale
kabel, omdat de antenne impedantie van de TS-780 is
50 Ohm.
Ook moet de antenne worden aangepast aan
50 Ohm impedantie.
Deze aanpassing wordt genoemd impedantie
matthing.
De juiste impedantie matthing wordt bereikt door te controleren
SWR (VSWR: Voltage Standing Wave Ratio) met behulp van een
SWR meter.
Ideaal is SWR 1: 1.
De SWR meter moet worden aangesloten tussen de
feeder-antenne en de antenne-aansluiting aan de achterzijde van
de zendontvanger, welke is handiger.
Nota
dat het lezen van SWR meter varieert enigszins afhankelijk
op de locatie van de verbinding als gevolg van het verlies in
de antenne kabel.
Dit is vooral merkbaar wanneer
de antenne kabel is meer dan 10 m lang.
Een antenne-installatie die een staande golf verhouding Shows
van minder dan 1 .5 zal ervoor zorgen bevredigende transceive
Werking.
4-2.
COAXKABEL
Voor een goede werking transceive, coaxiale kabel
moet worden gebruikt.
Wanneer de transceiver wordt gebruikt voor de vaste zender
Service, de coaxiale kabel wordt relatief lang, dus
lage verlies (groot formaat) coax-kabel van de kortst mogelijke
lengte moet worden gebruikt, zoals het verlies van de coax kabel kan niet
worden verwaarloosd bij het opereren in hoge-frequentiebanden, in het bijzonder
in 144 MHz of hoger bands.
Als de coax-kabel moet worden verlengd meer dan
10 m, gebruik dan een van groter formaat, zoals Tg8 / U of UR67.
Ik
'T'
1 coax-kabel
Whan SWR-meter is aangesloten zoals hierboven aangegeven.
de werkelijke
SWR bij de antenne-feeder hoger is dan 1,5 als gevolg van de
verlies van de coaxiale kabel
Fig.
7 Aanpassing van de antenne-installatie
Antenne feeder
ANT-terminal
Fig.
8
8.
Antenne-installatie
1 Ground p l a n e
antenne
4-rij horizontale
Stack (4 parallelle
Enna
Tower
5-l.
Bedrijfsmodi
De TS-780 kan worden bediend in de volgende modi door
met behulp van de modus-schakelaar.
CW - verzending en ontvangst van Morse signalen (Al).
FM - verzending en ontvangst van FM-signalen (F3).
USB - Upper Side Band transmissie en ontvangst (A3j).
USB wordt normaliter gebruikt op 144 en 430 MHz-banden.
LSB - Neder-zijband transmissie en ontvangst (A3j).
schakelaar.
Wanneer een van beide schakelaar ingedrukt gedurende 0,5 seconde of
langer, is de frequentie verschoven ongeveer 0,5 seconde.
2.
Draai de AF GAIN-regelaar met de klok mee en ruis of signalen
gehoord zal worden uit de luidspreker.
Stel de regelaar voor
passend niveau.
(Het verwijderen van de ruis die te horen is als signaal afwezig is,
Draai de SQL regelaar.)
3.
Draai de VFO knop langzaamaan totdat het signaal is meest gehoorde
5-2.
FM MODE
Receptie
Stel de knoppen en schakelaars zoals afgebeeld in Fig.
9, dan
ga dan als volgt: Wanneer de verschuiving schakelaar op SIMP (in
Eenvoudige bediening), verandert de functie FM-A en-B-FM
werken op dezelfde manier, zodat een van die kunnen worden gebruikt.
(Zie 5-L 4).
1.
Zet de stroomschakelaar aan.
De meter en diqital
duidelijk met inachtneming van de "S"-meter uitslaat.
4.
Stel de meter over te schakelen naar ALC / CEN en draai de draaiknop VFO
tot de meter in het midden, terwijl het signaal ontvangen van de
het andere station.
Wanneer de meter geeft de aanwijzer
Center standpunt, betekent dit dat de zendfrequentie
is afgestemd op de te ontvangen frequentie.
Stel de meter
over te schakelen naar RF / S.
Sinds de IF-band is breed in de FM-modus, een
geringe afwijking van de frequentie heeft geen invloed op de recepdisplay
worden verlicht om de macht te geven is ingeschakeld.
De
digitale display geeft 144,000 MHz en VFO A.
Selecteer uw besturingssysteem frequentieband door te drukken op de
DOWN (of boven) de BAND schakelaar.
De frequentie is verschoven
Tion.
Voor de verzending van Operatie, echter de andere partij
kan worden met behulp van een vaste kanaal, dus is het raadzaam om de
meter in de middelste positie (Zero-in) door aanpassing van de
VFO grote knop.
band bv band op elke oress van de DOWN. (~ of UP) * Zero-in betekent dat u uw
uitzendfrequentie samenvalt
Juist met de te ontvangen frequentie.
-L
"0" (middelste stand)
Een "0" (middenstand) helemaal naar links te draaien
1, fCfully tegen de klok
Draai helemaal naar links
IW \ Turnfullycounterclockwise
ZA & \
Draai geheel rechtsom
F M UIT
Tot 430 MHz antenne
Tot en met 144 MH ~ z ANTENNA
Pre-instelling voor de opvang i
Gebruik van RIT Switch
De RIT (Receiver incrementele Tuning) schakelaar wordt gebruikt om
verschuiving van de frequentie te ontvangen met ongeveer f 1,5 kHz, zonder
invloed zijn op de zendfrequentie (de aanduiding van de digitale
display blijft ongewijzigd).
Als de ontvangstfrequentie wordt gecompenseerd, schakelt u de RIT
schakelaar (RIT-indicator licht op) en draai de RIT-controle
zodat de transceiver is afgestemd op de frequentie.
Merk op dat de frequentie te ontvangen is verschoven ten opzichte van de
zendfrequentie wanneer de RIT-schakelaar is ingeschakeld, zodat,
de schakelaar moet worden ingesteld op OFF na QSO.
Gebruik van RF GAIN-regelaar
Deze wordt gebruikt om de ontvanger te krijgen RF fase aan te passen.
Normaal gesproken,
laat het geheel rechtsom.
voor een zeer sterke inkomende
Signaal, linksom draaien.
Als er een sterk signaal in
de nabijheid van uw besturingssysteem frequentie, hoe lager de RF gain
om intermodulatie interferentie te verminderen.
11
Gebruik van de squelch controle
Deze controle wordt gebruikt om de ruis te elimineren Als het signaal afwezig
is.
Draai de regelaar langzaam tot geluid verdwijnt.
Wanneer
de controle goed is afgesteld, alleen de te ontvangen Signaal is
hoorde uit de luidspreker.
Deze controle wordt ook gebruikt volgens
om de sterkte van het ingangssignaal tijdens mobiel gebruik.
Transmissie
Opmerkingen:
1.
Voordat de transmissie, het uitvoeren van de noodzakelijke procedures
voor een optimale ontvangst.
Zorg ervoor dat de frequentie
u hebt geselecteerd niet interfereert met andere
stations.
2.
Controleer ervoor te zorgen dat de antenne aangesloten is van de
juiste type.
Gebruik van een verkeerde antenne zal leiden tot niet
alleen in onvoldoende macht, maar ook in de TV1 en BC1.
Probeer niet om de transceiver werken zonder verbinding
antenne omdat het zal leiden tot de darnage
zendontvanger.
Fig.
10 Indiening
Stel de controles met betrekking tot Fig.
9.
Voor de transmissie, het gebruik
de volgende procedure:
1.
Zet de MODE-knop om de FM en de STANDBY-schakelaar
te sturen (bij de PTT-knop wordt ingedrukt, Signaal is
uitgezonden op het REC standpunt van de standby-schakelaar).
Controleer om te zien dat de RF-meter werkt en de ON
AIR-indicator brandt.
Stel de STANDBY-schakelaar om de REC.
2.
Stel de microfoon te krijgen door het draaien van de FM-MIC-controle.
Normaal gesproken Optimale winst is verkregen in het Centrum
Standpunt van de knop.
Indien nodig, draai de
linksom om de winst te verminderen.
C e n t e r Dosition
Fig.
11 MIC GAIN Aanpassing
Gebruik van LOW POWER-schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt voor vermindering zendvermogen tijdens
Bediening met een lokaal station, waardoor het voorkomen van storingen
naar andere stations.
Het is ook effectief aan de macht te verminderen
consumptie.
Zet de schakelaar op de hoogste positie en het zendvermogen
is teruggebracht tot ongeveer 1 Watt.
Het zendvermogen is aangegeven op de RF-meter.
Sinds
de vermelding op de RF-meter afhankelijk van de installatie
toestand van de antenne, zal het niet vermelden van de juiste uitgangsspanning
macht.
Als De meter geeft "8" bij het nominale vermogen, dan
het lezen van de meter zal worden "1" of "2" wanneer het LOW
POWER-schakelaar is ingeschakeld.
Opmerking:
De LOW POWER-schakelaar wordt gebruikt in de FM-modus.
5-3.
SSB Mode
Receptie
Op de VHF-banden, USB is traditioneel vaker gebruikt
dan LSB.
Wat de operationele techniek betreft,
er is geen tussen twee differente.
In het algemeen, de "zeroin"
techniek in SSB mode vereist een klein beetje ervaring.
Voor SSB operatie, de knoppen en schakelaars in te stellen als
